Kompetenzen,
die uns zu den idealen Ansprechpartnern
für Ihr Anliegen machen
Mit der Gebärdenschmiede wählen Sie kompetente Partner, die seit über 12 Jahren gemeinsam Videos in Gebärdensprache erstellen.
Bei uns stehen ausschließlich erfahrene staatlich geprüfte Taube Gebärdensprachdolmetscher vor der Kamera, ob für Ihre Internetseite, Museumsführung oder als Film-im-Film-Einblendung in Ihr bereits produziertes Werbevideo.
Wir arbeiten nach der DIN EN ISO 17100. Diese legt Qualitätsstandards für Übersetzungsdienstleistungen fest und ist auch auf Gebärdensprachvideos anwendbar.
Dabei ist es wichtig, dass Dolmetscher sowohl in der Gebärdensprache als auch in der Kultur der Gehörlosengemeinschaft kompetent sind.
Ein sorgfältiger Übersetzungsprozess, der eine gründliche Planung und Anpassung an die Zielgruppe umfasst, sorgt für fehlerfreie Inhalte. Durch das Vier-Augen-Prinzip stellen wir sicher, dass alle Inhalte korrekt in Gebärdensprache übertragen werden.
