Unser Team
stellt sich vor
Daniela Fontes
Geschäftsführerin der Gebärden-schmiede
Hallo, ich bin Daniela Fontes (geb. Karl), hörend, staatlich geprüfte Übersetzerin mit Kenntnissen im Dolmetschen und einer zusätzlichen Ausbildung als Kommunikationsassistentin in Deutscher Gebärdensprache und Schriftdolmetscherin. Bei den Projekten „Kinderbücher in Gebärdensprache“ und „Evangelien in Gebärdensprache“ habe ich mitgewirkt und bei einer anderen Gebärdensprachvideoproduktionsfirma und einem Telefonservice für Gehörlose war ich jahrelang als Mitarbeiterin tätig. Durch eine Weiterbildung im Videoschnitt und über 13 Jahre Erfahrung in der Produktion von Gebärdensprachvideos bringe ich Fachwissen, Freude an Wissensvermittlung, Kreativität und Praxisroutine zusammen.
Seit 2023 bin ich nun mit der Gebärdenschmiede selbstständig.
„Alles ist schwer, bevor es leicht wird.“
Hallo, ich bin Kilian Knörzer, staatlich geprüfter Gebärdensprachdolmetscher und Taub.
Seit mehr als 13 Jahren stehe ich vor der Kamera – unter anderem auch für das Bundespresseamt oder die Fernsehsendung „Sehen statt Hören“ des BR. Zusätzlich habe ich die Ausbildung zum Museum Signer absolviert und bereits einige Führungen in Museen in Gebärdensprache durchgeführt. Bei dem Mammut-Projekt „Evangelien in Gebärdensprache“ übersetzte ich sieben Jahre lang zusammen mit der Gehörlosenseelsorgerin Angelika Sterr und Daniela Fontes die Bibel in Gebärdensprache. Ich stehe kurz vor dem Abschluss meines Certificate in International Sign Interpreting (CISI) Programms.
„Probleme sind verkleidete Möglichkeiten.“
Kilian Knörzer
staatlich geprüfter Tauber
Gebärdensprachdolmetscher
Christine Weinmeister
staatlich geprüfte Taube
Gebärdensprachübersetzerin
Hallo, ich bin Christine Weinmeister, staatlich geprüfte Taube Gebärdensprachübersetzerin und seit mehr als 20 Jahren im Bereich der Deutschen Gebärdensprache tätig.
Ich übersetze komplexe Inhalte präzise und zielgruppengerecht aus der deutschen Schriftsprache in DGS.
Meine Arbeit ist geprägt von hoher sprachlicher Qualität, fachlicher Sorgfalt und einem ausgeprägten Verständnis für barrierefreie Kommunikation.
„Don’t stop until you’re proud.“
Hallo, ich bin Dr. Daniela Happ und taub.
Mit fast 10 Jahren Erfahrung als taube Gebärdensprachdolmetscherin vor der Kamera habe ich das Know-how, einen Aspekt der Barrierefreiheit für taube Menschen umzusetzen.
Dr. Daniela Happ
staatlich geprüfte taube
Gebärdensprachdolmetscherin